| Scientific Name |
Common name |
English name |
Family |
| Fregata magnificiens |
Tigereta de mar |
Magnificent Trigatebird |
Fregatidae |
| Mycteria americana |
Cigüeña |
Wood stork |
Cicconidae |
| Bubulcus ibis |
Garcilla bueyera |
Cattla Egret |
Ardeidae |
| Ardea alba |
Garza real |
Great Egret |
Ardeidae |
| Tigrisona mexicanum |
Martín Peña, Garza Tigre |
Tiger Heron |
Ardeidae |
| Tigrisona lineatum * |
Martín Peña, Garza Tigre de selva |
Ruffescent tiger heron |
Ardeidae |
| Butorides s. virescens * |
Garcilla verde |
Green Heron |
Ardeidae |
| Porphyrula martinica |
Gallina de agua |
Purple Gallinule |
Rallidae |
| Jacana spinosa |
Gallito de agua |
Northern Jacana |
Jacanidae |
| Aramides cajanea * |
Rascón cuelligrís |
Gray-necked-rail |
Aramidae |
| Coragyp atratus |
Zopilote negro, Zoncho |
Black Vulture |
Cathartidae |
| Cathartus aura |
Zopilote cabeza roja |
Turkey Vulture |
Cathartidae |
| Sarcoranphus papa |
Zopilote rey |
King Vulture |
Cathartidae |
| Tachybaptus dominicus |
Zambullidor enano |
Last Grebe |
Podicipedidae |
| Dendrocygna autumnalis |
Piche |
Black-bellied Whistling Duck |
Anatidae |
| Cairina moschata * |
Pato real |
Muscovy duck |
Anatidae |
| Burhinus bistriatus * |
Alcarabán |
Double-striped thick-knee |
Burhinidae |
| Ortalis vetula |
Chachalaca |
Plain Chachalaca |
Cracidae |
| Crypturellus boucardi |
Tinamú pizarroso |
Slaty-breasted tinamu |
Tinamidae |
| Colinus leucopogon * |
Codorniz vientrimanchada |
Spotted-bellied bobwhite |
Phasianidae |
| Crypturellus cinnamonemeus |
Tinamú, Perdiz |
Thicket Tinamou |
Tinamidae |
| Buteo albonotatus * |
Gavilan colifajeado |
Zone-tailed howk |
Accipitridae |
| Chondohierax uncinatus |
Gavilán pequiganchudo |
Hook-billed kite |
Accipitridae |
| Harpagus bidentatus |
Gavilán gorgirrayado |
Double-toothed Kite |
Accipitridae |
| Buteo platypterus |
Gavilán aludo |
Broad-winged Hawk |
Accipitridae |
| Buteo magnirostris |
Gavilán chapulinero |
Roadside Hawk |
Accipitridae |
| Asturina nitida |
Gavilán pollero |
Gray Hawk |
Accipitridae |
| Ictinea plumbea * |
Elanio plomizo |
Plumbeus kite |
Accipitridae |
| Ictinea mississipiensis * |
Elanio colinegro |
Mississipi Kite |
Accipitridae |
| Herpethoteres cachinnans |
Guaco |
Laughing Falcon |
Falconidae |
| Polyborus plancus |
Quebranta huesos |
Crested Caracara |
Falconidae |
| Falco peregrinus * |
Halcón peregrino |
Peregrine falcon |
Falconidae |
| Micrastur semitorquatus |
Halcon de monte collarejo |
Collared-Forest-Falcon |
Falconidae |
| Columba flavirostris |
Paloma morada |
Red- billed Pigeon |
Columbidae |
| Zenaida asiatica |
Paloma ala blanca |
White-winged Dove |
Columbidae |
| Columbina inca |
Tortolita colilarga |
Inca Dove |
Columbidae |
| Columbina Passerina |
Tortolita común |
Common Ground Dove |
Columbidae |
| Leptotila verreauxi |
Paloma coliblanca |
White-tipped Dove |
Columbidae |
| Ara macao |
Lapa roja |
Scarlet Macaw |
Psittcidae |
| Amazona auropalliata * |
Lora nuca amarilla |
Yellow-naped parrot |
Psittcidae |
| Brotogeris jugularis |
Catano, Periquito barbinaranja |
Orange-chinned Parakeet |
Psittcidae |
| Aratinga canicularis |
Perico catano |
Oranged-fronted |
Psittcidae |
| Amazona albifrons |
Loro frentiblanco |
White-fronted Parrot |
Psittcidae |
| Piaya cayana |
Pajaro ardilla |
Squirrel Cuckoo |
Cuculidae |
| Crotophaga sulcirostris |
Tijo |
Groove-billed Ani |
Cuculidae |
| Morococcyx erythropygius |
Cuclillo sabanero |
Lesser Ground-Cuckoo |
Cuculidae |
| Coccizus minor |
Cuclillo de antifaz |
Mangrove cuckoo |
Cuculidae |
| Otus cooperi |
Lechuzita sabanera |
Pacific Screech-owl |
Stringidae |
| Glaucidium brasilianum |
Mochuelo común |
Ferruginous pigmy-owl |
Stringidae |
| Ciccaba virgata |
Lechuza café o de león |
Mottled owl |
Stringidae |
| Nyctibius griseus |
Pajaro palo |
Common Potoo |
Nyctibiidae |
| Nyctibius jamaicensis * |
Nictibio norteño |
Northern Potoo |
Nyctibiidae |
| Chordeiles acutipennis |
Añapero menor |
Lesser nighthawk |
Caprimulgidae |
| Nyctidromus albicollis |
Cuyeo, Tapacaminos |
Common Pauraque |
Caprimulgidae |
| Phaetornis longuemareus |
Ermitaño enano |
Little Mermit |
Trochilidae |
| Phaetornis guy * |
Ermitaño verde |
Green hermit |
Trochilidae |
| Amazilia saucerrotei |
Amazalia culiazul |
Steely-vented Hummingbird |
Trochilidae |
| Amazilia cyanura * |
Amazalia coliazul |
Blue-tailed hummingbird |
Trochilidae |
| Amazilia rutila |
Amazalia canela |
Cinnamon Hummingbird |
Trochilidae |
| Amazilia tzacatl |
Amazilia rabirrufa |
Rufous-tailed hummingbird |
Trochilidae |
| Heliomaster constatii |
Colibrí pochotero |
Plain-capped Starthroat |
Trochilidae |
| Anthracothorax prevostii |
Manguito pechiverde |
Green breasted mango |
Trochilidae |
| Archilocus colubris |
Colibrí garganta de rubí |
Rubi-throated hummingbird |
Trochilidae |
| Chlorostilbon canivetii |
Esmeralda rabihorcado |
Fork tailed emerald |
Trochilidae |
| Trogon melanocephalus |
Trogon cabecinegro |
Black-headed Trogon |
Trogonidae |
| Trogon elegans |
Trogon elegante |
Elegans Trogon |
Trogonidae |
| Trogon violaceus |
Trogón violáceo |
Violaceous trogon |
Trogonidae |
| Ceryle torquata * |
Martín pescador collarejo |
Ringed kingfisher |
Alcedinidae |
| Eumomota superciliosa |
Momoto cejiceleste |
Turquoise-browed Motmot |
Momotidae |
| Momotus momota |
Momoto común |
Blue-crowned Motmot |
Momotidae |
| Notharchus macrorhynchos |
Buco collarejo |
White-necked Puffbird |
Bucconidae |
| Dryocopus lineatus |
|
Lineated Woodpecker |
Picidae |
| Campephilus guatemalensis |
Carpintero picoplata |
Pale-billed Woobpecker |
Picidae |
| Melanerpes hoffmannii |
Carpintero de Hoffmann |
Hoffmann's Woodpecker |
Picidae |
| Pteroglossus torquatus * |
Cusingo |
Collared aracari |
Ramphastidae |
| Thamnophilus doliatus |
Batará barreteado |
Barred Antshrike |
Thamnphilidae |
| Pachyramphus aglaiae |
Cabezón plomizo |
Rose-throated Becard |
Tityridae |
| Tityra semifaciata |
Titira cariroja o pájaro chancho |
Masked tityra |
Tityridae |
| Chiroxifia linearis |
Saltarín toledo |
Long-tailed Manakin |
Pipridae |
| Tyrannus forficatus |
Tijereta rosada |
Sccisor-tailed Flycatcher |
Tyrannidae |
| Tyrannus melancholicus |
Pechoa amarillo |
Tropical kingbird |
Tyrannidae |
| Myiodynastes luteiventris |
Mosquero ventriazufrado |
Sulphur-bellied Flycatcher |
Tyrannidae |
| Myiodynastes maculatus |
Mosquero listado |
Streaked Flycatcher |
Tyrannidae |
| Megarhynchus pitangua |
Mosquerón picudo |
Boat-billed Flycatcher |
Tyrannidae |
| Pitangus sulfuratus |
Cristo fue, Bienteveo |
Great Kiskadee |
Tyrannidae |
| Myiarchus crinitus |
Copetón viajero |
Great Crested Flycatcher |
Tyrannidae |
| Myiarchus tyrannulus |
Copetón crestipardo |
Brown Crested Flycatcher |
Tyrannidae |
| Myiarchus tuberculifer |
Copetón crestioscuro |
Dusky-capped flycatcher |
Tyrannidae |
| Poecilotricus sylvia |
Espatulilla cabecigris |
Slated-headed toldy-flycatcher |
Tyrannidae |
| Contopus cinereus |
Pibi tropical |
Tropical Peewee |
Tyrannidae |
| Empidonax alnorum |
Mosquerito de charral |
Alder Flycatcher |
Tyrannidae |
| Tolmomyias sulphurescens |
Piquiplano azufrado |
Yellow-olive Flycatcher |
Tyrannidae |
| Myiopagis viridicata |
Elainia verdosa |
Greenish Elaenia |
Tyrannidae |
| Camptostoma imberbe |
Mosquerito chillón |
Norther Beardless Flycatcher |
Tyrannidae |
| Empidomax flaviventris |
Mosquerito ventriamarillo |
Yellow-bellied Flycatcher |
Tyrannidae |
| Catharus ustulatus |
zorzal de Swainson |
Swainson´s Thursh |
Turdidae |
| Turdus grayi * |
Yigüirro |
Clay-colored robin |
Turdidae |
| Hirundo rustica |
Golondrina tijereta |
Barn Swallow |
Hirundinidae |
| Hirundo pyrrhonota |
Golondrina risquera |
Cliff Swallow |
Hirundinidae |
| Tachycineta albilinea |
Golondrina lomiblanca |
Mangrove Swallow |
Hirundinidae |
| Calocitta formosa |
Urraca |
White-throated-Magpie-jay |
Corvidae |
| Campylorhynchus rifinucha |
Chocholpía, Chicopiojo |
Rufous-naped Wren |
Troglodytidae |
| Thryothorus pleurostictus |
Soterré bareteado |
Banded Wren |
Troglodytidae |
| Thryothorus rufalbus |
Soterré rufo y blanco |
Rufus-and-white wren |
Troglodytidae |
| Thryothorus modestus * |
Soterrey chinchirigüí |
Plain wren |
Troglodytidae |
| Polioptila albiloris |
Perlita cabecinegra |
White-lored Gnatcatcher |
Sylvidae |
| Vireo flavifrons |
Vireo pechiamarillo |
Yellow-throated Vireo |
Vireonidae |
| Vireo philadelphicus |
Vireo amarillento |
Philadelphia Vireo |
Vireonidae |
| Hylophilus decurtatus |
Verdillo menudo |
Lesser Greenlet |
Vireonidae |
| Mniotitta varia |
Reinita trepadora |
Black and white warbler |
Parulidae |
| Vermivora peregrina |
Reinita verdilla |
Tennessee Warbler |
Parulidae |
| Dendroica cerulea * |
Reinita cerúlea |
Cerulea warbler |
Parulidae |
| Dendroica petechia |
Reinita amarilla |
Yellow Warbler |
Parulidae |
| Dendroica Towsendi |
Reinita de townsend |
Townsend's warbler |
Parulidae |
| Dendroica dominica |
Reinita gorgiamarilla |
Yellow-throated warbler |
Parulidae |
| Wilsonia canadiensis |
Reinita pechirrayada |
Canada warbler |
Parulidae |
| Geothlypis poliocephala |
Antifacito coronigris |
Gray-crowned Yellowthroat |
Parulidae |
| Basileuterus rufifrons |
Reinita cabecicastaña |
Rufuos-capped Warbler |
Parulidae |
| Seiurus aurocapillus |
Reinita Hornera |
Ovenbird |
Parulidae |
| Seiurus motacilla |
Reinita acuatica piquigrande |
Lousiana waterthrush |
Parulidae |
| Parula americana |
Parula norteña |
Northern parula |
Parulidae |
| wilsonia canadiensis |
Reinita pechirayada |
Canada warbler |
Parulidae |
| Setophaga ruticilla * |
Raya roja |
American redstart |
Parulidae |
| Icterus pustulatus |
Bolsero, Chorcha |
Streaked-backed Oriole |
Icteridae |
| Icterus g. galbula * |
Bolsero norteño, Cacicón, cacique veranero |
Northern (Baltimore) Oriole |
Icteridae |
| Dives dives * |
Tordo cantor |
Melodius Blackbird |
Icteridae |
| Sturnella magna |
Zacatero común |
Eastern Meadowlark |
Icteridae |
| Quiscalus mexicanus |
Zanate grande |
Great-tail Grackle |
Icteridae |
| Molothrus aeneus |
Vaquero ojirojo |
Bronzed Cowbird |
Icteridae |
| Guiraca caerulea |
Pico grueso azul |
Blue Grosbeak |
Cardinalidae |
| Passerina ciris |
Azulillo siete colores |
Painted Bunting |
Cardinalidae |
| Pheuticus ludovicianus * |
Calandría |
Rose-breasted grosbeak |
Emberizidae |
| Arremonops rifivirgatus |
Pinzón aceitunado |
Olive Sparrow |
Emberizidae |
| Aimophila ruficauda |
Sabanero, Albarda |
Striped-headed Sparrow |
Emberizidae |
| Thraupis episcopus * |
Viuda |
Blue gray Tanager |
Thraupide |
| Euphonia affinis |
Euphonia gargantinegra |
Scrub euphonia |
Thraupide |
| Euphonia hirundinacea |
Eufonia gorgiamarilla. |
Yellow-throated euphonia |
Thraupide |
| Piranga ludoviciana |
Tangara cariroja |
Western tanager |
Thraupide |
| Piranga rubra |
Tangara veranera |
Summer tanager |
Thraupide |
| Phalacrocorax brasilianus |
Cormoran, pato chancho |
Neotropic Cormorant |
Phalacrocoraceae |
| Dendrocolaptes certhia |
Trepador barreteado |
Barred Woodcreeper |
Dendrocolaptidae |
| |
| * new species for 2011 |
